Leistungsmerkmale des Redaktionssystems im Überblick
Die Redaktionsumgebung des lexikographischen Arbeitsplatzes besteht aus vier Kernkomponenten: Belegarchiv, Quellenverzeichnis, Artikelstrecke und Artikeleditor. Die wesentlichen Leistungsmerkmale der einzelnen Komponenten in Stichpunkten:
Belegarchiv
- Suche von Belegen zu einem Stichwort im lemmatisierten Belegarchiv
- Einschränkung der Suche auf benutzerdefinierte Teilcorpora
- Ausgabe des Belegmaterials in Form einer KWIC-Konkordanz
- Unterschiedliche Sortierungsmöglichkeiten der Belege in der Konkordanz (z.B. nach Datierung der Quellen, Schreibform usw.)
- Variable Kontextlänge für die Konkordanzausgabe
- Anbindung der Belege an die elektronischen Volltexte, d.h. von der KWIC-Konkordanz kann durch Doppelklick in den Volltext gesprungen werden
- Belegauswahl für den Artikeleditor
- Änderung/Korrektur der Lemmatisierung einzelner Belege und Beleggruppen
Abbildung Belegarchiv: KWIC-Konkordanz
Artikelstrecke
- Übersicht über den Bearbeitungsstand einer Artikelstrecke und Verwaltung der einzelnen Artikel
- Planung und Vorbereitung der Nachexzerption für eine Strecke
- Elektronische Verknüpfung der Lemmata mit externen Ressourcen im Internet, hier mit dem Verbund mittelhochdeutscher Wörterbücher im WWW
- Verweislemma-Verwaltung: Visualisierung an der Verweisquelle und am Verweisziel, bidirektionale Hyperlinks, Sicherung der Verweiskonsistenz
- Suchen in Artikeln einer Strecke (über reguläre Ausdrücke)
- Anbindung an das TUSTEP-Satzprogramm zum Setzen einer Artikelstrecke in Wörterbuchspalten [Beispielseite]
- XML-Export für die elektronische Ausgabe im Browser bzw. die Weiterverarbeitung der Artikelstrecke mit anderen Werkzeugen
- XML-Import für Artikel und Artikelstrecken, die einer vordefinierten DTD genügen
- Ausgabe einer aufbereiteten Liste aller Exzerpte einer Strecke für Korrekturzwecke
Abbildung Artikelstrecke
Artikeleditor
- Hauptwerkzeug für die Ausarbeitung von Wörterbuchartikeln
- Strukturierter Aufbau zur Unterstützung der tagbasierten Erzeugung von Artikeln
- Schreibschutz von Belegen gegen unbeabsichtigte oder nicht regelhafte Bearbeitung (erspart aufwendige Korrekturgänge)
- Funktionen zum Ordnen, Kommentieren und Bearbeiten von Belegen
- Verweis-Verwaltung: Konsistenzsicherung der artikelinternen und -externen Verweise
- Anbindung der Belege an die elektronischen Volltexte
- (Hierarchische) Gliederung des Artikels mit automatischer Numerierung von Gliederungspunkten
- Gliederungsansicht für den Überblick über die Struktur eines Artikels
- Suchen im Artikel (über reguläre Ausdrücke)
- Überprüfung der formalen Wohlgeformtheit eines Artikels mit dem integrierten Parser
- Anbindung an das TUSTEP-Satzprogramm zum Setzen eines Artikels in Wörterbuchspalten
- XML-Export des geöffneten Artikels zur Darstellung im Browser, bzw. zur Weiterverarbeitung mit anderen Werkzeugen
Abbildung Artikeleditor: XML-kodierter Artikel mit Gliederungsansicht
Quellenverzeichnis
- Verwaltung und Pflege des Siglenverzeichnisses
- Konsistenzsicherung des Siglensystems
- Verwaltung von Symptomwertklassifikationen
- Suche im Quellenverzeichnis
- Aufschlagen der elektronischen Volltexte
Letzte Änderung dieser Seite: 27.01.2005.