"Internetbasiertes Artikelredaktionssystem für die Produktion und Publikation von Wörterbüchern in dezentralen Arbeitsstellen" |
| Startseite Leistungsmerkmale im Überblick Aktuelles Veröffentlichungen Links Kontakt |
Hauptziel des Projekts ist die Entwicklung eines Redaktionssystems, das vor allem für die Wörterbucharbeit in räumlich getrennten Arbeitsstellen eingesetzt werden kann. Die Redaktionsumgebung soll alle Phasen der Wörterbucharbeit unterstützen: Die Erhebung und Lemmatisierung von Belegen zu einem Stichwort, die schrittweise Strukturierung, Bearbeitung und Kommentierung der Belege zu einem ausgearbeiteten Artikel und schließlich die Publikation des Wörterbuchs und seiner Materialien in verschiedenen Medien. Ausgangspunkt für die Entwicklung ist zunächst das Anforderungsprofil eines historischen Belegwörterbuchs und die Datenbasis der beiden Akademie-Arbeitsstellen des neuen Mittelhochdeutschen Wörterbuchs in Göttingen und Trier.
Ein weiteres Projektziel ist die Entwicklung von Funktionen für die elektronische Publikation des Wörterbuchs und seiner Materialien (Belegarchiv, Quellenverzeichnis usw.) im WWW.
Das Projekt wird durchgeführt an der Arbeitsstelle des Mittelhochdeutschen Wörterbuchs an der Universität Trier (Arbeitsstelle der Mainzer Akademie der Wissenschaften und der Literatur) und am Kompetenzzentrum für elektronische Erschließungs- und Publikationsverfahren in den Geisteswissenschaften an der Universität Trier. Es wird seit April 2002 von der DFG im Bereich "Informations-Infrastrukturen für netzbasierte Forschungskooperation und digitale Publikation" gefördert, nachdem es zuvor durch eine Anschubfinanzierung aus dem Forschungsfonds der Universität vorbereitet wurde. Das Projekt soll im ersten Halbjahr 2005 abgeschlossen werden. Im Juni 2005 wird ein Workshop durchgeführt, in dem das Redaktionssystem Vertretern der historischen Lexikographie und der Dialektlexikographie vorgestellt wird und EDV-gestützte lexikographische Arbeitsweisen diskutiert werden können.
Das Redaktionssystem ist als Client/Server-Architektur realisiert, in dessen Zentrum eine relationale Datenbank (MySQL) steht, in der alle Daten des Wörterbuchs gespeichert sind (Lemmaliste, Quellen als Volltexte, Lemmatisierungsinformation, Quellenverzeichnis, Artikel usw.). Auf den Arbeitsstationen der Wörterbuchredakteure ist die eigentliche Redaktionsoberfläche (implementiert in Tcl/Tk) als Client-Software installiert, die alle Werkzeuge (Artikeleditor, Belegarchiv usw.) bereitstellt und die Daten über das Internet aus der zentralen Datenbank abruft bzw. in sie zurückspeichert. Durch diese Architektur stehen alle Wörterbuchdaten den räumlich getrennten Arbeitsstellen unmittelbar zur Verfügung. Außerdem erlaubt diese Architektur, die Wörterbuchdaten (das lemmatisierte Belegarchiv, die Artikel usw.) der Fachöffentlichkeit im WWW zugänglich zu machen. An das Redaktionssystem ist TUSTEP als Satzsystem für die Druckausgabe des Wörterbuchs angelagert, ferner ein XML-Parser zur Validierung der Artikel. Zu den Leistungsmerkmalen der Redaktionsumgebung siehe den Überblick auf dieser Seite.
Letzte Änderung dieser Seite: 23.12.2004.